-
1 желанный гость
General subject: a sight for sore eyes, welcome guest -
2 желанный гость
adjgener. ein gern gesehener Gast, ein gerngesehener Gast, ein willkommener Gast -
3 желанный гость
-
4 желанный гость
adjgener. gaidīts viesis -
5 желанный гость
adjgener. bienvenido, huésped esperado -
6 желанный гость
adjgener. ospite gradito -
7 желанный гость
-
8 ты для нас всегда желанный гость
Универсальный русско-немецкий словарь > ты для нас всегда желанный гость
-
9 желанный
-
10 гость
-я, γεν. πλθ. -ей.1. φιλοξενούμενος, επισκέπτης, μουσαφίρης•идти в -и πηγαίνω μουσαφίρης•
быть в -ях φιλοξενούμαι•
незванный гость ακάλεστος μουσαφίρης•
желанный гость ευπρόσδεκτος μουσαφίρης•
почетный гость τιμητός ξένος (φιλοξενούμενος)•
вы у нас редкий гость σπάνια μας επισκέπτεστε, σαν τα χιόνια.
|| ομοτράπεζος, συνδαιτημόνας, προσκαλεσμένος.2. προσκαλεσμένος (σε συνέλευση, συνεδρίαση κ.τ.τ.)• места для -ей θέσεις για τους προσκαλεσμένους.3. έμπορος (συνήθως αλλοδαπός).εκφρ.из -ей прийти (вернуться – κ.τ.τ.) έρχομαι από φιλοξενία•в -ях хорошо, а дома лучше – σπίτι μου σπιτάκι μου, φτωχοκαλυβάκι μου ή ιδία εστία πάντων άριστος παρμ. -
11 желанный
прил. в разн. знач. бæллиццаг, фæндиаг, æхсызгонжеланный день – бæллиццаг бон
желанный гость – æхсызгон уазæг
-
12 желанный
прил.1. зажэрэ, зыфэежеланный гость зыфэе хьакI2. (дорогой, милый) икIэсэ дэд, шIу ылъэгъурэжеланный друг шIу ылъэгъурэ благъэр (ныбджэгъур, гъусэгъур) -
13 желанный
[želánnyj] agg. (желанен, желанна, желанно, желанны)1) desiderato, gradito2) caro"Сердечный друг, желанный друг, Приди, приди: я твой супруг" (А. Пушкин) — "Amica dell'anima mia, amica cara, vieni, vieni, sono il tuo sposo" (A. Puškin)
-
14 желанный
1. матлуб, марғуб, дилхоҳ; желанный ответ ҷавоби дилхоҳ2. азиз, маҳбуб; желанный гость меҳмони азиз -
15 гость
мҡунаҡ -
16 желанный
erwünscht, ersehnt -
17 желанный
-
18 желанный
-
19 желанный
-
20 желанный
( которого желают) ambito, desiderato, gradito* * *прил.1) desiderato, voluto, graditoжела́нная весть — notizia gradita
жела́нный успех — un successo voluto
2) полн. ф. уст. (милый, любимый) amato, caro* * *adj1) gener. aspirato, auspicato, concupiscibile, gradito, sospirato, sperabile2) poet. desiato
См. также в других словарях:
Желанный гость зову не ждет. — Незваный, да желанный. Желанный гость зову не ждет. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЖЕЛАННЫЙ — ЖЕЛАННЫЙ, желанная, желанное. 1. Очень ожидаемый, являющийся предметом желания. Желанная минута настала. Желанные вести. Желанный гость. 2. Любезный, милый, дорогой (преим. в обращении). «Сердечный друг! желанный друг! приди, приди: я твой супруг … Толковый словарь Ушакова
ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
желанный — ая, ое; а/нен, а/нна 1) Очень ожидаемый, составляющий предмет желания. Желанный гость. Желанный ребенок. Желанная встреча. И, наконец, пришел этот желанный день и час! (С. Аксаков). Синонимы: вожделе/нный (книжн.) … Популярный словарь русского языка
гость — Посетитель, визитер, приезжий. Идти в гости, быть в гостях, гостить. Гость желанный, нежеланный, незваный... быть в гостях, забраться в гости, заглянуть в гости, идти в гости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
ЖЕЛАННЫЙ — ЖЕЛАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. Такой, к рого желают, ожидаемый. Ж. гость. Желанная весть. Ж. успех. 2. полн. Милый, любимый (чаще в обращении) (устар.). Ж. друг! | сущ. желанность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
гость — Бесцеремонный, докучливый, докучный, дорогой, жданный, желанный, заветный, залетный, зарубежный, захожий (разг.), званый, знаменитый, знатный, именитый (устар.), лишний, любезный, малознакомый, мимолетный, надоедливый, надоедный, нежданный,… … Словарь эпитетов
Гость — (лат. – чужеземец) – это человек, пришедший в дом к другому, посетивший его на непродолжительное время. Гость может быть званый и незваный, пришедший ради беседы, досуга, игры, но и дела. В древней Руси гостями называли купцов. В народной… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
желанный — I см. желанный; ого; м. Любимый. Думает девушка о своём желанном. II ая, ое; ла/нен, ла/нна, ла/нно. см. тж. желанный, желанная 1) Такой, которого желают, к которому стремятся. Жела/нный гость … Словарь многих выражений
гость — ▲ пришелец ↑ положительный гость желанный пришелец. гости. гостить. в гостях. собирать гостей. | в гости (ходить #). из гостей. загоститься. отгостить. гостеприимство. гостеприимный. оказывать внимание, гостеприимство, какой прием кому. с… … Идеографический словарь русского языка
желанный — ая, ое; ланен, ланна, ланно. 1. Такой, которого желают, к которому стремятся. Ж. гость. Ж. успех. Ж ая весть. Пришёл, наконец, ж. сон. Весёлая и общительная, она везде желанна. 2. только полн. Милый, дорогой. Нет ничего желанней и дороже родной… … Энциклопедический словарь